To modify one of your templates, nothing could be easier. Go to the "My leases" tab and select the template you wish to modify. Click on the 3 small dots to modify it. 

Example with the modification of a lease template:


For the regulations and annex templates, it is exactly the same principle.